Hawaii 5-0

Chin se réveille au milieu de la nuit, menotté à son lit par Paul Delano. Celui-ci, cherchant à venger la mort de Frank Delano, le fait embastiller dans la prison la plus dure de Hawaï, où il est «pris en charge» par Kaleo, livré par un gardien corrompu. Sauvé temporairement par l'intervention de Sang Min, détenu dans la même prison, Chin collabore avec lui pour s'échapper, et pour sauver sa peau après le déclenchement d'une révolte contre les gardiens par Kaleo, qui en profite pour le faire traquer. Alors que toute l'équipe est mise au courant de l'enlèvement de Chin et se mobilise pour le retrouver, Kono a surpris auparavant une conversation suspecte entre Adam et un inconnu. Avec l'aide de Fong, elle clonera le téléphone de celui-ci pour savoir de quoi il retourne. Malgré l'aide de Catherine pour l'arrestation de Delano et le coup de téléphone au gardien ripou permettant de savoir où se trouve Chin, la situation devient rapidement critique pour ce dernier et ses deux alliés à la prison, nécessitant une intervention improvisée «façon commando» de l'équipe pour le sortir du carnage.,copyright: CBS PARAMOUNT INC ALL RIGHTS RESERVED / CBS PARAMOUNT INC ALL RIGHTS RESERVED

Le gouverneur Denning demande à l'équipe de McGarrett de mener une enquête discrète sur le meurtre par strangulation d'une prostituée, retrouvée au domicile d'un couple d'amis du gouverneur, actuellement en voyage au Népal. Tout porte à croire que la jeune femme était en compagnie d'un député très en vue...