Aux frontières de l'Alaska

watching from the bushes with binoculars

Le printemps permet aux locaux de se réapprovisionner ; Jeremy, qui ramène un taurillon, se trouve confronté à un ours brun ; le frère de Jason quitte la région à la recherche d'un travail.