Le zoo du Bronx

copyright: © ORF/Discovery/Animal Planet

Le temps presse pour la reproduction des loris paresseux : les soigneurs doivent tout mettre en œuvre pour rapprocher un couple potentiel. Parallèlement, les vétérinaires élaborent de nouvelles méthodes pour traiter les pigeons. De son côté, un okapi souffrant d'une boiterie bénéficie de soins adaptés pour retrouver sa mobilité.