Le zoo du Bronx

Brown Bear On Exhibit,copyright: © Discovery Communications

Les ours bruns mettent les équipes du zoo à l'épreuve en détériorant sans cesse leur enclos. De son côté, Armani, un fourmilier, souffre d'une infection dentaire qui l'empêche de creuser. Pendant ce temps, un groupe de chouettes se prépare à quitter le Queens pour rejoindre le Bronx et y fonder une nouvelle colonie.