Hawaii 5-0

Grace Park (Kono Kalakaua), Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly),copyright: © CBS STUDIOS INC ALL RIGHTS RESERVED

Un pari entre Steve et Chin mène tout droit Chin et Kono vers la mort. De son côté, Lou est à Chicago afin d'obtenir, par la force, les aveux de son ancien meilleur ami, Clay Maxwell, sur le meurtre de sa femme Diane lors d'une randonnée à Hawaii quelque temps auparavant...