Hawaii 5-0

Scott Caan, Alex O''Loughlin,copyright: PLURIMEDIA (CBS Broadcasting Inc.)

La jeune Sophie Larkin, fille de militaire, est kidnappée au cours d'un récital donné par son école. Les agents du 5-0 soupçonnent les ravisseurs de s'être trompés de cible : c'est au père d'une autre élève qu'on demande la rançon. De son côté, Reyes fait une importante révélation à Danny...