Hawaii 5-0

Alex O'LOUGHLIN, Chi Mc BRIDE,copyright: CBS BROADCASTING INC

Jack Anderson, un patron de bar, est attaqué par deux hommes au moment où il ferme son établissement. Lors de l'échauffourée, il tue un des agresseurs puis disparaît. McGarrett tente de le retrouver avec l'aide de Grover, un ami de Jack. Chin découvre que le fugitif est recherché dans l'Illinois...