Hawaii 5-0

copyright: © CBS BROADCASTING INC

Une médium prédit à une jeune femme qu'elle va être frappée par la mort. Peu après, son ami Billy Keats, joueur vedette de polo, est décapité par un fil tranchant sur le terrain. L'enquête démontre que la victime aurait dû être Jake Madsen, mais les deux hommes avaient échangé leurs horaires d'entraînement...