Hawaii 5-0

G-D: Steve McGarrett (Alex O'loughlin), Danny Williams (Scott Caan), Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim), Kono Kalakaua (Grace Park), Max Bergman (Masi Oka).,copyright: CBS Broadcasting Inc.

L'équipe du 5-0 enquête sur la mort d'une adolescente, retrouvée étranglée dans sa chambre. La jeune fille venait de dérober 5000 dollars à son père pour venir en aide à sa meilleure amie. Par ailleurs, Joe se retrouve menacé par la mafia japonaise, qui le soupçonne d'avoir tué son leader...