Carmen Curlers

, copyright: © Tine Harden

Tout le monde a trouvé sa place dans l'entreprise, à l'exception de Frans qui se sent inutile. Axel lui suggère alors de voyager pour chercher l'inspiration ailleurs. C'est à Copenhague que celui-ci trouve l'occasion de rebondir. Il coiffe une célèbre actrice française pour une séance photo...