La saison du Verseau

copyright: © Michel Vertongen / Felix (Merlin Rose) ist betrunken und hat sich nicht mehr unter Kontrolle.

Se sentant pris au piège, Felix retombe dans de vieux travers et se montre agressif envers ses proches, allant même jusqu'à s'en prendre à son père devant ses employés. Pendant ce temps, Leo tente de surmonter seule une terrible nouvelle. Emily, mue par une volonté de fer, se prépare à affronter Chris.