Les experts : Manhattan

"Redemptio" -- Guest star Edward Furlong on CSI:NY, scheduled to air Sunday, April 14 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Photo: Sonja Flemming/CBS ©2010 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.; "Redemptio" -- Guest star Edward Furlong on CSI:NY, scheduled to air Sunday, April 14 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Photo: Sonja Flemming/CBS ©2010 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.

Alors qu'il attend son exécution, Reggie Tifford confie à Hawkes qu'il a assassiné sa soeur. Au moment où le bourreau s'apprête à faire son office, l'un des gardiens est soudain victime d'un malaise et décède. Hawkes est persuadé que Trifford n'est pas étranger à ce décès, qui arrive à point nommé...