Hawaii 5-0

Alex O'Loughlin (Steve McGarrett),copyright: CBS BROADCASTING INC. ALL RIGHTS RESERVED / CBS BROADCASTING INC. ALL RIGHTS RESERVED

A peine sortis de l'hôpital et remis de leurs émotions, Steve et Danny doivent enquêter sur un cadavre découvert dans des locaux appartenant au 5-0. La victime a sur lui une pièce d'un jeu d'échecs ancien. Identifié, l'homme s'avère être un tueur en série qui s'attaquait aux touristes des hôtels hawaiiens...