Une saison au zoo

Owl,copyright: BANJIAY RIGHTS / BANJIAY RIGHTS

Un lémurien à la patte blessée mobilise les soigneurs, qui suspectent une fracture et prévoient une radio. Parallèlement, Dylan et Aurélie s'occupent des primates, impressionnés par l'intelligence d'un chimpanzé. Cyril retourne en forêt pour tenter d'observer le brame du cerf.