Les frères Scott

Hilarie Burton, Lee Norris,copyright: Warner Bros

Toute la bande passe la soirée au club Tric pour assister à un concert. Très vite, des tensions apparaissent. Lindsey en veut toujours à Peyton d'avoir dit qu'elle ne l'aimait pas et de se montrer un peu trop proche de Lucas. Haley et Peyton encouragent Mia, qui doit jouer en public pour la première fois...