Hawaii 5-0

"Umia Ka Hanu" -- While Grover travels to Chicago to finally get a confession from Clay Maxwell about killing his wife, Chin and Kono are held at gunpoint by two killers who have no idea they are cops, on HAWAII FIVE-0, Friday, Jan. 22 (9:00-10:00 PM, ET/PT), on the CBS Television Network. Mykelti Williamson returns as Clay Maxwell. ("Umia Ka Hanu" is Hawaiian for "Hold The Breath"). Steve McGarrett (Alex O\'Loughlin), shown. Photo: Norman Shapiro/CBS ©2015 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved,copyright: © CBS STUDIOS INC ALL RIGHTS RESERVED/CBS STUDIOS INC ALL RIGHTS RESERVED

Steve et Danny participent à un séminaire, pour travailler sur leur relation professionnelle. Pendant ce temps, l'équipe enquête sur le meurtre d'un ancien dealer, rangé depuis dix ans. Persuadé qu'il peut y avoir un lien avec le passé de Kamekona, Chin Ho le persuade de reprendre ses anciennes activités...