Seuls face à l'Alaska

Tom Oar et Rich Lewis,copyright: Nels Israelson

Dans le Montana, Tom Oar retrouve son partenaire Sean McAfee pour installer sa ligne de pièges d'hiver mais des kilomètres de terrain éreintant mettent l'endurance du trappeur à rude épreuve. Jake Herak et Anika Ward, récemment fiancés, construisent une ferme à partir de rien.Et en Alaska, Martha et Elli Tansy se lancent dans une expédition tout-terrain vers de nouveaux terrains de chasse.