Alaska : La ruée vers l'or

Todd ferme le site de Quartz Creek ; Parker atteint le socle rocheux à Emerson Trench ; Fred, qui doit remplacer deux engins hors service, s'endette davantage.