Les frères Scott

Shantel VanSanten (Quinn James), James Lafferty (Nathan Scott), Bethany Joy Galeoti (Haley James-Scott), Austin Nichols (Julian Baker), Sophia Bush (Brooke Davis), Jana Kramer (Alex), Robert Buckley (Clayton),copyright: Warner Bros

Après un match calamiteux, Nathan et Lucas sont exclus du bus de l'équipe par Whitey, qui leur reproche leur manque de fair-play. Seuls à 50 kilomètres de chez eux, ils sont pris en stop par des joueurs de l'équipe adverse. Mais ceux-ci se montrent rapidement agressifs vis-à-vis des deux frères. Blessée au cours du match, Brooke demande à Peyton de la ramener chez elle...