Seuls face à l'Alaska

Mike entreprend l'escalade de l'un des plus hauts sommets de l'île de Kodiak pour capturer une chèvre. A bord d'un véhicule à chenilles, Martha et Elli explorent de nouveaux terrains de chasse. De leur côté, Tom et Sean font du canoë pour piéger des castors.