Quelqu'un devrait interdire les dimanches après-midi

copyright: © Arte

Charlie ne pardonne pas sa trahison à Nelson qui, perdu, décide de s'envoler pour le Japon. Louise est très affectée par la querelle entre ses deux amis.