Tattoo Cover : Sauveurs de tatouages

Le tatoueur Marty s'envole pour la Thaïlande où l'attendent de belles rencontres. Kamilia, expatriée, a fait réaliser son premier tatouage par sa soeur. Avec le temps, le tatouage s'est abîmé. Clément Niel, installé à Bangkok, se rend auprès de Chai, expert du tatouage au bambou. Audrey et Rémy, eux, rencontrent Marty à Chiang Mai. Enfin, Tanguy accompagne Holden, qui veut recouvrir un tatouage choisi trop vite.