Seuls face à l'Alaska

Décoration, art de vivre

Lauro fonce vers la ligne d'arrivée de l'Iditarod le long des côtes gelées de la mer de Béring. Sur l'île de Kodiak, Mike lutte pour sauver la propriété familiale après une invasion d'ours aux conséquences désastreuses. De son côté, Chance s'aventure sur un territoire inconnu au cours de son parcours de piégeage.