Seuls face à l'Alaska

Tom Oar et Rich Lewis,copyright: Nels Israelson

Lauro prend le départ de la plus longue Iditarod de l'histoire de la célèbre course de chiens de traîneau. Sur l'île de Kodiak, Mike traque les rares et insaisissables renards argentés le long du littoral. De son côté, Chance lutte contre des températures extrêmes sur son territoire de trappage afin de subvenir aux besoins de sa famille.