Esprits criminels

Le CDC d'Atlanta fait appel à l'équipe après plusieurs décès suspects survenus en Virginie. Le CDC hésite entre deux scénarios, un empoisonnement ou un virus mortel, et craint surtout une attaque bioterroriste. Pendant ce temps, Gracia rend visite à Carlos, son demi-frère, pour régler un problème familial...