Hawaii 5-0

Taylor Wily (Kamekona), Scott Caan, Masi Oka, Grace Park (Kono Kalakaua), Daniel Dae Kim, Reiko Aylesworth, Alex O''Loughlin, Lauren German (Lori Weston), Terry O''Quinn , copyright: PLURIMEDIA (CBS / Norman Shapiro)

Alors que Chin Ho s'apprête à épouser Malia, le 5-0 enquête sur la mort d'un homme, retrouvé dans un ancien bunker de la Seconde Guerre mondiale. Les investigations révèlent que la victime était à la recherche de son fils. Quant à McGarrett, il découvre que Joe White s'est rendu au Japon...