Hawaii 5-0

Daniel Dae Kim, Alex O''Loughlin, Grace Park, Scott Caan , copyright: PLURIMEDIA (CBS Studios Inc.)

Des gangsters attaquent un fourgon blindé. Les criminels tuent les deux convoyeurs, mais repartent sans emporter le moindre butin. L'équipe du 5-0 découvre qu'ils préparent un nouveau coup pendant le triathlon d'Honolulu, qui se déroule le lendemain. Les suspects sont des sportifs engagés dans la course...