NCIS

(v.l.n.r.) Neil Farzad (Eyas Younis); Nick Torres (Wilmer Valderrama); Ellie Bishop (Emily Wickersham); Timothy McGee (Sean Murray) , copyright: PLURIMEDIA (CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.)

L'ensemble musical prestigieux de la Navy rentre d'une tournée en Amérique du Sud. Alors qu'ils sont dans le car qui les ramène de l'aéroport, le première classe John Warren se jette soudain par la porte arrière du véhicule. Le responsable du matériel, Hugo, qui suivait avec son fourgon ne peut l'éviter. Warren semble avoir été victime d'un empoisonnement…