Les enquêtes de Murdoch

Samantha Walkes (Cassiopeia Bright) ; Shanice Banton (Violet Hart) , copyright: © Stephen Scott for Shaftesbury / MM16_BLK13_D13_EP1623_SC47_SS_09

Brackenreid annonce à Murdoch qu'il compte prendre sa retraite. Murdoch espère obtenir le poste d'inspecteur en chef, après toutes ces années de bons et loyaux services, mais c'est l'inspecteur Edwards qui est promu à sa place, et qui en profite pour organiser des descentes dans les maisons closes.