Charmed

, copyright: © CBS BROADCASTING INC. ALL RIGHTS RESERVED/CBS BROADCASTING INC. ALL RIGHTS RESERVED

Les rapports entre Prue et Piper se détériorent franchement. Afin de souffler un peu et de mettre quelque distance entre elle et sa soeur, Piper décide d'assister à une conférence à Hawaii. Pendant ce temps, Phoebe, en visite à Alcatraz, assiste à un phénomène des plus inquiétants...