Seuls face à l'Alaska

Dans le Montana, après s'être éloignés du lieu où ils ont l'habitude de chasser, Tom et Sean s'enfoncent dans la nature à la recherche d'une étendue d'eau , copyright: A&E

En Caroline du Nord, Eustace et Raleight tentent de restaurer une ancienne scie en bois afin de récolter des fonds. Au Montana, Tom trouve un tronçon de deux tonnes qui lui permettra d'entreprendre son projet le plus ambitieux à ce jour : la construction d'un canoë traditionnel.