Plaine orientale

Veerle BAETENS (EVA MAERTENS) , copyright: Elise Pinelli / Photo numérique / © Elise Pinelli/Image et Compagnie/Mediawan/CANAL+

La juge Maertens apprend que Taracci est lié à la bande de Carlotti et également au trafic de Lupino. Ines est envoyée en planque sur place avec Albertini. Quand Carlotti réalise que Reda menace ses affaires, il décide de s'en prendre à son père ; c'en est trop pour Reda qui fait alors un choix radical...