Yaëlle Trulès (Clarissa Hoarau), Nathan Dellemme (Jackson Bellerose)
, copyright: Delphine Mayeur
La mort de Bernard secoue la brigade, particulièrement Joséphine, qui n'hésite pas à se mettre en danger, culpabilisant pour le décès de son ami. Kelly semble décidée à donner une énième chance à sa relation avec Édouard, alors que l'idylle de Raphaël et Clarissa finit par être dévoilée au grand jour.