Hudson et Rex

John Reardon (Lieutenant Charlie Hudson), Diesel Vom BURGIMWALD (Rex) , copyright: Derm Carberry / Shaftesbury and Pope Productions

Sarah découvre que la tante de Charlie, Miranda, est entrée par effraction chez un courtier en investissement, Bruce Buckston. Il se trouve que Miranda fait partie d'un club d'investissement avec quelques voisins, et ils ont été victimes d'une fraude qui leur a fait perdre beaucoup d'argent.