Chris Reilly (Nils Hedlund), Alvaro Morte (Ramón), Sandra Andreis (Ebba Ullman), Alexandre Willaume (Johan), Laura Bach (Annika)
, copyright: PLURIMEDIA (© 2020 HBO Asia, Hulu, The MediaPro Studio)
Maggie finit par avouer à Johan ce qu'Annika lui a confié à propos du drame qui s'est joué lors de la fête organisée à Polaris V pour l'arrivée de l'été. Arthur continue de nier les faits, mais Johan comprend qu'elle dit la vérité. Il fait de nouveau appel aux souvenirs de Maggie pour retrouver Annika...