Docteur Quinn, femme médecin

Joe Lando, Jane Seymour , copyright: CBS BROADCASTING STUDIOS INC. ALL RIGHTS RESERVED

Prenant son courage à deux mains, Myra se décide enfin à quitter Hank afin d'aller vivre avec Horace. Hank supporte très mal cette décision et fait irruption au repas de fiançailles des futurs époux, armé d'un revolver. Particulièrement énervé, il menace de tuer Myra. Quant à Colleen et Brian, ils ne comprennent pas pourquoi la grand-mère Quinn envoie un cadeau à Brian et pas à Colleen...