Seuls face à l'Alaska

Dans les terres d'Alaska, Lauro traverse les étendues gelées et accidentées sur la piste de l'Iditarod. Sur des pentes escarpées, Bret et Ivy pistent un ours, tandis que Daniel installe des pièges à loups pour protéger les cerfs menacés du Sud-Est. Jake achève sa traque d'un imposant félin poursuivi depuis l'hiver, à l'heure où Paul transforme des restes de castor en appâts pour ses lignes de piégeage.