Seuls face à l'Alaska

Tom Oar , copyright: Nels Israelson

Marty retourne à sa ligne de trappe et découvre qu'elle a été détruite par un incendie de forêt. Mike chasse un troupeau insaisissable d'élans Kodiak. Lauro et Neil Eklund descendent le fleuve Yukon à bord d'un radeau en rondins à la recherche de castors et de poissons. Cub se prépare à passer un hiver en isolation dans sa cabane isolée sur la côte.