Hawaii 5-0

Scott Caan, Alex O'Loughlin , copyright: © CBS BROADCASTING INC. ALL RIGHTS RESERVED

Steve et Danny reçoivent la visite de Milton Cooper, un détective privé à la retraite. Il vient leur parler d'une affaire non résolue menée par Chang Apana dans les années 30. A l'époque, le grand-père de McGarrett avait collaboré avec lui sur ce dossier, qui concernait la disparition d'une jeune fille...