Seuls face à l'Alaska

Tom Oar , copyright: A&E.

Pour son 80e anniversaire, Tom construit une tente conique, tandis que Nancy lui prépare une fête surprise. Jake éloigne une panthère des montagnes de la route pendant la saison des vêlages. Paul transporte son abri de trappeur sur une route de montagne raide et étroite jusqu'à une nouvelle propriété. Kidd et Harry creusent le côté d'une colline pour construire une cave à légumes. Ray extrait de l'huile de poisson à partir de dorés fraîchement pêchés pour ses pièges.