Péril en haute mer

Wild Bill découvre la vérité au sujet de la maladie de Nick ; un problème mécanique menace l'avenir de Jake ; en raison du réchauffement climatique, Keith est contraint de gagner le large.