Monk

Jason Gray-Stanford (Randall Disher), Bitty Schram, Tony Shalhoub, Ted Levine , copyright: NBC Universal, Inc.

Monk se trouve sur la route en compagnie de Natalie et de sa fille, Julie, bloqués dans un embouteillage monstre. A bout de patience, Monk décide de sortir du véhicule pour aller voir ce qui se passe. Il découvre que l'occupant de la voiture qui a causé le carambolage était mort bien avant le drame...