Hawaii 5-0

, copyright: © CBS BROADCASTING INC. ALL RIGHTS RESERVED

Alors qu'ils ne sont pas en service, Junior et Tani sont les témoins d'une tentative de meurtre sur un membre d'une triade chinoise. Quinn Liu collabore avec l'unité du Five-0 afin d'appréhender l'assassin qui s'en prend aux chefs de la mafia. En parallèle, l'équipe se prépare à faire ses adieux à l'un des siens.